Quellen & Lizenzen
Eigene Lerninhalte und lizenzierte Sprachdaten werden klar getrennt. Die jeweiligen Rechtehinweise bleiben erhalten.
Eigenständige Lern- und Prüfungsinhalte
Kurslektionen, Erklärungen, Dialoge, Schreibmodelle sowie die Aufgabenbanken und Simulationen wurden eigens für dieses Projekt verfasst. Sie übernehmen keine amtlichen Prüfungsaufgaben. Offizielle Bezeichnungen wie „NT2 Programma I“, „DUO“ und „CEFR/ERK“ werden nur beschreibend und ohne Hinweis auf eine Zusammenarbeit verwendet.
CEFR-Wortschatzerweiterung
Die ergänzende Wortdatenbank wurde technisch gefiltert, nach Lernstufen ausgewählt und aus getrennten Datenfeldern der folgenden Quellen zusammengestellt. Änderungen umfassen Auswahl, Normalisierung, Niveauzuordnung, Zusammenführung von Bedeutungen und Zuordnung von Beispielsätzen.
NT2Lex
Anaïs Tack, Thomas François, Piet Desmet und Cédrick Fairon: „NT2Lex: A CEFR-Graded Lexical Resource for Dutch as a Foreign Language Linked to Open Dutch WordNet“. Verwendet wird die CGN-Version unter CC BY-NC-SA 4.0. Die öffentliche Worterweiterung bleibt deshalb strikt nichtkommerziell. Soweit Auswahl, Niveau- und Häufigkeitsangaben aus NT2Lex bearbeitet wurden, stehen diese Bestandteile ebenfalls unter CC BY-NC-SA 4.0. Projektquelle · Fachpublikation
Kaikki / englisches Wiktionary
Maschinenlesbare Bedeutungen und grammatische Angaben aus dem englischen Wiktionary, extrahiert durch Wiktextract/Kaikki. Es gelten die bei der Quelle ausgewiesenen CC-BY-SA- und GFDL-Bedingungen. Die Herkunft wird zusätzlich über das englische Wiktionary ausgewiesen. Quelle
WikDict
Niederländisch-deutsche Bedeutungen von WikDict (Karl Bartel), aus Wiktionary-Daten mit DBnary erzeugt und unter CC BY-SA verfügbar. Quelle und Lizenz
Tatoeba
Ein Teil der niederländischen Beispielsätze stammt aus dem Tatoeba-Korpus und steht unter CC BY 2.0 FR. Die Sätze wurden ausgewählt und einzelnen Lernwörtern zugeordnet. Projekt und Mitwirkende
Die Quellen werden nicht pauschal unter eine neue gemeinsame Lizenz gestellt. Die jeweiligen CEFR-/Frequenzdaten, Bedeutungsfelder und Beispielsätze bleiben unter den oben genannten Bedingungen ihrer Herkunftsquelle. Diese Seite und die verlinkte Quellenübersicht bilden gemeinsam den Rechtehinweis für die Worterweiterung.
Eine kompakte maschinenlesbare Quellenübersicht steht als Textdatei bereit.
Schrift und Audio
Die Schriftfamilie Geist wird lokal ausgeliefert und steht unter der SIL Open Font License. Es werden keine vorproduzierten Drittanbieter-Sprachaufnahmen verbreitet. Die optionale Sprachausgabe verwendet die Stimme des jeweiligen Browsers oder Geräts.
Stand
15. September 2026